Qué revisar al autorizar el entrenamiento de modelos: derechos sobre las obras, alcance del permiso, pagos y finalización del acuerdo. Una mirada desde Argentina.
Que un texto, una foto o una canción estén disponibles en internet no significa que cualquiera tenga permiso para copiarlos y usarlos en el entrenamiento de una inteligencia artificial. Para evaluar ese uso hay que identificar la obra, quién tiene sus derechos, qué operaciones realiza el desarrollador y qué legislación corresponde. Una licencia puede autorizar usos concretos y fijar una remuneración; la existencia de IA, por sí sola, no genera un permiso general ni un pago automático para cada creador.
Punto clave. Acceder al contenido, entrenar un modelo y ofrecer respuestas al público son operaciones distintas. El contrato debe precisar cuáles autoriza, con qué límites y cómo se comprueba lo que se paga.
La novedad: un estudio de la OMPI sobre entrenamiento y copyright
El 23 de octubre de 2026 se publicó el estudio sobre entrenamiento de IA y derechos de autor encargado por la OMPI, preparado para la reunión de su comité de derechos de autor del 30 de noviembre al 4 de diciembre. Examina obtención de contenidos, entrenamiento, autorización, licencias, compensación y defensa de derechos.
Es un trabajo descriptivo y comparado. No aprueba una ley internacional ni expresa necesariamente la posición de los Estados o de la Secretaría de la OMPI. Su utilidad está en ordenar preguntas: de dónde salen las obras, qué permisos existen y cómo responder ante usos discutidos. No resuelve en general si los resultados de una IA pueden tener derechos de autor.
Para Argentina, ese debate permite formular una agenda práctica de revisión contractual. Lo que sigue es una propuesta de análisis local y de decisiones para negociar, no una transcripción de reglas de otros países.
Qué significa usar una obra para entrenar una IA
Conviene pedir una descripción comprensible del proyecto. ¿Se van a descargar archivos? ¿Se conservarán copias? ¿Se utilizarán para construir un modelo general o ajustar uno para una tarea particular? ¿Se permitirá que otra empresa vuelva a utilizarlos? La expresión “mejorar nuestros servicios” puede ocultar operaciones muy diferentes.
También hay sistemas que buscan documentos cuando reciben una consulta y los emplean para preparar una respuesta. Esa búsqueda asistida, habitualmente llamada RAG, no debe confundirse con incorporar el material al entrenamiento. Un mismo producto puede combinar ambas funciones. Por eso el permiso debería describir cada una por separado.
Desde la perspectiva del titular, interesa conocer qué se incorpora y qué queda disponible después. Desde la empresa que desarrolla o contrata la herramienta, interesa poder demostrar que el proveedor del contenido estaba facultado para autorizarlo. La explicación técnica debe ayudar a definir obligaciones verificables.
El punto de partida en Argentina: la Ley 11.723
Los artículos 1 y 2 de la Ley 11.723 protegen, entre otras producciones, textos, fotografías, música, programas de computación y ciertas compilaciones. La protección recae sobre la expresión: no convierte en propiedad exclusiva las ideas, los métodos o los hechos. El autor cuenta con facultades de reproducción, disposición y adaptación de su obra.
Por eso no alcanza con afirmar que el sistema “aprende como una persona”. Hay que examinar los actos concretos y si afectan derechos protegidos. Tampoco corresponde concluir que todo uso de información exige permiso: un dato aislado, una idea y una fotografía original no tienen el mismo tratamiento.
La ley argentina vigente consultada para esta nota no contiene una excepción general específica que habilite cualquier entrenamiento de IA con obras protegidas. Sus excepciones deben analizarse en sus propios términos. Por ejemplo, el artículo 10 sobre citas didácticas o científicas no es una autorización general para copiar catálogos completos porque un proyecto invoque investigación.
Una defensa admitida bajo el derecho estadounidense o una excepción europea no se traslada automáticamente a un conflicto argentino. Si intervienen empresas, servidores o actos de explotación en varios países, hace falta estudiar dónde puede reclamarse y qué derecho corresponde a cada cuestión.
Quién puede dar la autorización
Antes de hablar de precio, identificá al titular y la cadena de permisos. Quien administra una web puede tener autorización para publicar determinados materiales sin poder licenciarlos para entrenar modelos. Algo parecido puede ocurrir con una agencia que recibió fotografías para una campaña o con una empresa que contrató una ilustración.
Pedí contratos y anexos que permitan comprobar el alcance de los derechos. En una colección pueden coexistir obras propias, materiales de colaboradores y contenidos adquiridos con restricciones. No conviene tratarla como un bloque de titularidad uniforme. Si hay música, imágenes de personas o material audiovisual, pueden aparecer derechos adicionales.
También es necesario separar propiedad intelectual, datos personales y confidencialidad. Que una empresa sea dueña del manual que elaboró no significa que pueda entregar libremente los datos de clientes incluidos en él. Una licencia de copyright no reemplaza el análisis de esas otras obligaciones.
Qué debería definir una licencia para entrenamiento
1. Los materiales. Identificá archivos, versiones, fechas y exclusiones. Un inventario permite saber qué se entregó y facilita comprobar si después se incorporaron obras nuevas. Cuando el catálogo cambia, acordá cómo se informan las altas y las bajas.
2. La finalidad. Separá entrenamiento inicial, ajustes posteriores, evaluación, búsqueda de documentos y exhibición de fragmentos. Definí el proyecto y los modelos comprendidos. Autorizar una prueba de concepto no debería dejar indeterminado si se habilita una explotación comercial posterior.
3. Las personas habilitadas. Precisá quién recibe los archivos, qué proveedores pueden acceder y si se admite sublicenciar. Si el desarrollador entrega el modelo a terceros, acordá qué condiciones deberá transmitirles y qué controles puede cumplir realmente.
4. El alcance comercial. Revisá exclusividad, territorio, duración y actividades permitidas. Para un creador, una autorización exclusiva demasiado amplia puede limitar otros negocios. Para el desarrollador, una licencia ambigua puede dejar sin cobertura el producto que quiere lanzar.
5. Los resultados y las restricciones. Acordá controles frente a la reproducción de obras o fragmentos, el uso de nombres y la presentación del producto. Una cláusula no garantiza que el sistema nunca cometa errores: deben existir procedimientos de reporte, corrección y asignación de responsabilidades.
6. La información y las verificaciones. Determiná qué reportes se entregan, con qué frecuencia y cómo se verifican. Una auditoría debe ser útil sin abrir innecesariamente secretos ajenos. Evitá derechos de control que el proveedor promete, pero no puede ejercer sobre sus propios contratistas.
Compensación: cuánto se paga y por qué concepto
No existe un precio universal para autorizar el entrenamiento de IA. La negociación puede contemplar un importe por un conjunto identificado de obras, pagos por incorporar actualizaciones o una participación en ingresos. Son opciones contractuales: ninguna corresponde automáticamente a todos los casos.
El precio debe relacionarse con prestaciones claras. Entregar un catálogo una sola vez es distinto de mantener acceso permanente a una biblioteca actualizada. También conviene separar la licencia de los servicios de clasificación, revisión o preparación de archivos que pueda prestar el titular.
Si pactás un porcentaje, definí la base de cálculo: qué ingresos entran, qué descuentos se admiten, cuándo se liquida y qué documentos respaldan las cifras. “Participación en las ganancias” puede resultar una promesa vacía si no se sabe qué costos se deducen o cómo verificar el resultado.
Conviene distinguir tres situaciones. Una regalía nace del acuerdo que la establece. Una compensación legal necesita una norma aplicable que la reconozca. Una indemnización por uso ilícito exige analizar el derecho afectado, los hechos y los requisitos del reclamo. No son intercambiables ni puede prometerse un cobro sólo porque una IA produzca algo parecido.
Qué pasa cuando vence o se termina el contrato
La salida requiere especial cuidado. Hay que decidir si termina el acceso a la biblioteca, qué copias deben eliminarse y qué ocurre con modelos entrenados durante la vigencia del permiso. Borrar archivos de un repositorio no equivale necesariamente a retirar su influencia de un modelo.
No conviene prometer un “borrado total” sin precisar qué significa y cómo se verificará. El acuerdo puede distinguir nuevas incorporaciones, copias de trabajo, respaldos sujetos a conservación y usos futuros del modelo. Cada solución necesita una evaluación técnica y jurídica antes de firmarse.
También deben preverse incumplimientos, plazos de respuesta y medidas de contención. Si la empresa depende de un proveedor externo, tiene que comprobar que sus obligaciones frente al titular sean compatibles con lo que ese proveedor acepta hacer.
Ejemplo: una editorial de Córdoba recibe una propuesta
Una editorial cordobesa recibe una oferta para entregar trescientos manuales destinados a un asistente educativo. Es un ejemplo hipotético. El contrato propuesto permite “cualquier uso tecnológico, presente o futuro” por un pago único. Antes de aceptarlo, la editorial necesita revisar sus acuerdos con autores, ilustradores y fotógrafos.
La revisión puede mostrar que algunos contratos permiten editar libros, pero no contemplan la nueva utilización. En esos casos habrá que determinar si hace falta una autorización adicional y quién puede concederla. Tampoco debe suponerse que todos los materiales pertenecen a la editorial porque aparecen bajo su sello.
Después conviene dividir el proyecto: una prueba con materiales habilitados; una decisión expresa sobre entrenamiento; y, si se ofrecerá búsqueda sobre el catálogo, condiciones para ese acceso. El precio puede negociarse con cada alcance identificado. El objetivo es saber qué se permite, qué se cobra y qué conserva cada parte.
Si sospechás que usaron tus obras sin permiso
Conservá originales, fechas, contratos y evidencias del uso que detectaste. Guardá la dirección de la herramienta, la versión disponible, las instrucciones utilizadas y las respuestas completas, con su contexto. Si hay un riesgo de desaparición de la prueba, evaluá cómo documentarla de manera adecuada.
Una respuesta parecida no demuestra por sí sola qué archivos integraron el entrenamiento. Puede haber otras fuentes o mecanismos de recuperación de contenido. El primer análisis debe distinguir lo que observaste de lo que todavía necesita prueba, antes de enviar una intimación o cuantificar daños.
Los términos de una plataforma también merecen revisión: qué versión aceptaste, qué facultades concediste y quién pretende invocarlas. Ese problema tiene un ejemplo específico en nuestra nota sobre música de YouTube y entrenamiento de IA. Esta guía amplía la mirada hacia la negociación de permisos y pagos.
Ordenar los antecedentes de autoría también ayuda. Podés consultar nuestra explicación sobre registro de obras y depósito ante la DNDA, sin confundir esa documentación con una prueba automática de uso por una IA.
Si vas a licenciar un catálogo, incorporar contenidos ajenos a una herramienta o evaluar un uso no autorizado, en nuestra área de asesoramiento en propiedad intelectual y nuevas tecnologías podemos revisar derechos, contratos y alternativas según el proyecto.
Preguntas frecuentes
¿Publicar una obra en internet autoriza a entrenar una IA? La publicación no concede por sí sola ese permiso. Hay que revisar titularidad, condiciones aceptadas, operaciones realizadas y legislación aplicable.
¿Comprar un libro o una foto incluye permiso de entrenamiento? No debe presumirse. El acceso al ejemplar y las facultades de explotación son cuestiones diferentes; importan la licencia y el uso concreto.
¿Puedo exigir un pago si una IA usó mi obra? Hay que identificar el fundamento: un contrato, un régimen legal aplicable o un reclamo por infracción. El pago no nace automáticamente de la mera sospecha de entrenamiento.
¿El estudio de la OMPI cambió la ley argentina? No. Es un estudio comparado que aporta elementos al debate; no modifica la Ley 11.723 ni impone una tarifa internacional.
Revisá los permisos antes de compartir tu contenido
Te acompañamos a evaluar derechos, licencias y condiciones de remuneración para proyectos de inteligencia artificial.
Contanos sobre tu proyecto de IA o tu contenido
Dejá tus datos básicos y una descripción breve para que podamos contactarte.
Herrera & Flamenco Abogados · Córdoba, Argentina

